Na série "The Witcher" existe um personagem chamado Jaskier (nos jogos ele se chama Dandelion). Ele é o melhor amigo do Geralt, e está presente em muitas de suas batalhas e acontecimentos importantes. Jaskier é um trovador, um bardo, que cria suas músicas baseadas em fatos da vida real. E muitas músicas dele falam sobre um bruxo, uma feiticeira e uma criança de sangue antigo...
Para o papel de Jaskier na série de TV foi escolhido o ator britânico Joey Batey, que também é um excelente cantor. Joey Batey participou de outra série da NetFlix, "Knightfall", no papel de Pierre.
When a humble bard Graced a ride along With Geralt of Rivia Along came this song From when the White Wolf fought A silver-tongued devil His army of elves At his hooves did they revel They came after me With masterful deceit Broke down my lute And they kicked in my teeth While the devil’s horns Minced our tender meat And so cried the Witcher He can’t be bleat Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty O’ Valley of Plenty Toss a coin to Your Witcher O’ Valley of Plenty At the edge of the world Fight the mighty horde That bashes and breaks you And brings you to mourn He thrust every elf Far back on the shelf High up on the mountain From whence it came He wiped out your pest Got kicked in his chest He’s a friend of humanity So give him the rest That’s my epic tale Our champion prevailed Defeated the villain Now pour him some ale Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty O’ Valley of Plenty Toss a coin to your Witcher And friend of humanity Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty O’ Valley of Plenty And friend of humanity Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty O’ Valley of Plenty Toss a coin to your Witcher A friend of humanity
TRADUÇÃO
Quando um humilde bardo Se honrou de uma cavalgada Com Geralt de Rivia Junto veio essa música De quando o Lobo Branco lutou Um diabo de língua prateada Seu exército de elfos Nos seus cascos festejaram Eles vieram atrás de mim Com uma fraude magistral Quebraram o meu alaúde E chutaram nos meus dentes Enquanto os chifres do diabo Picavam nossa macia carne E então gritou o Witcher Ele não pode ser sangrado Lance uma moeda ao seu Witcher Ô Vale da abundância Ô Vale da abundância Ô Lance uma moeda ao seu Witcher Ô Vale da Abundância Nos confins do mundo Luta contra a poderosa horda Que lhe quebra e esmaga E lhe trás à lamentação Ele manda todos elfos Para o fundo da estante Para o topo da montanha De onde eles vieram Ele acabou com sua praga Foi chutado no tronco Ele é um amigo da humanidade Então lhe dê um descanso Essa é minha épica história Um campeão prevaleceu Derrotou o vilão Então lhe despeje alguma cerveja Lance uma moeda ao seu Witcher Ô Vale da Abundância Ô Vale da Abundância Ô Lance uma moeda ao seu Witcher E amigo da humanidade Lance uma moeda ao seu Witcher Ô Vale da Abundância Ô Vale da Abundância Ô E amigo da humanidade Lance uma moeda ao seu Wither Ô Vale da Abundância Ô Vale da Abundância Ô Lance uma moeda ao seu Witcher
0 comentários:
Postar um comentário